2 Σαμουήλ 20 : 9 [ LXXRP ]
20:9. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιωαβ N-PRI τω G3588 T-DSM αμεσσαι N-PRI ει G1487 CONJ υγιαινεις G5198 V-PAI-2S συ G4771 P-NS αδελφε G80 N-VSM και G2532 CONJ εκρατησεν G2902 V-AAI-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF η G3588 T-NSF δεξια G1188 A-APN ιωαβ N-PRI του G3588 T-GSM πωγωνος N-GSM αμεσσαι N-PRI του G3588 T-GSN καταφιλησαι G2705 V-AAN αυτον G846 D-ASM
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ NET ]
20:9. Joab said to Amasa, "How are you, my brother?" With his right hand Joab took hold of Amasa's beard as if to greet him with a kiss.
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ NLT ]
20:9. "How are you, my cousin?" Joab said and took him by the beard with his right hand as though to kiss him.
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ ASV ]
20:9. And Joab said to Amasa, Is it well with thee, my brother? And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ ESV ]
20:9. And Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ KJV ]
20:9. And Joab said to Amasa, [Art] thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ RSV ]
20:9. And Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ RV ]
20:9. And Joab said to Amasa, Is it well with thee, my brother? And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ YLT ]
20:9. And Joab saith to Amasa, `Art thou [in] peace, my brother?` and the right hand of Joab layeth hold on the beard of Amasa to give a kiss to him;
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ ERVEN ]
20:9. Joab asked Amasa, "How are you doing, brother?" Then Joab reached out with his right hand and grabbed Amasa by the beard to kiss him hello.
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ WEB ]
20:9. Joab said to Amasa, Is it well with you, my brother? Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
2 Σαμουήλ 20 : 9 [ KJVP ]
20:9. And Joab H3097 said H559 to Amasa, H6021 [Art] thou H859 in health, H7965 my brother H251 ? And Joab H3097 took H270 Amasa H6021 by the beard H2206 with the right H3225 hand H3027 to kiss H5401 him.
❮
❯